MagnusCarlsonPrizegiving Carlsen, primero en Londres

A propósito de la séptima ronda, he traducido de la página oficial del torneo de Londres (www.londonchessclassic.com) el siguiente texto:

“¿No es buena la madera noruega?

“Durante muchos años ha existido una única y muy conmovedora tradición de que el pueblo noruego le haga un regalo de Navidad al pueblo inglés de un abeto noruego, de 20 metros de altura, que se presenta en la Plaza de Trafalgar, decorado con motivos de Navidad. Este año el árbol de Noruega fue enviado a Londres como de costumbre y se puede ver en todo su esplendor en la famosa plaza. Pero Noruega también envió otro regalo pensativo; no tan alto pero igual de impresionante para cualquier persona que aprecie el ajedrez de calidad. De 19 años de edad, Magnus Carlsen llegó, vio y venció en el Clásico de Ajedrez de Londres; y en el proceso se lanzó a la cima de la clasificación mundial oficial de ajedrez. Nadie ha logrado esto en una edad tan temprana.

“Así que, “vini Magnus, vidi, vinci” (yo sabía que todo aprendido en la escuela de latín se haría posible algún día)… pero, antes de dejarnos llevar por estas exageraciones, debemos dar crédito a su oponente de la última ronda, Nigel Short, que le dio un fantástico espectáculo a los aficionados al ajedrez que estaban en el Centro de Conferencias de Olimpia.
“Tomemos las cosas en orden cronológico. El primer juego en terminar fue Nakamura-Kramnik, en el que ambos jugadores hicieron grandes esfuerzos para ganar. El ex-campeón del mundo, Vladimir Kramnik, necesitaba una victoria para luchar por el primer puesto. Cambió una torre por un alfil y peones, y algunas amenazas contra el rey blanco. Pero el americano se mantuvo firme y los jugadores finalmente entablaron. Ambos jugadores quedaron ligeramente decepcionados con sus resultados finales en Londres, pero ambos merecen gran crédito por su participación exitosa en el torneo y por entretener a la audiencia en la sala de análisis.

“El tres veces campeón chino, Ni Hua, jugó la apertura Ruy López contra el adolescente inglés, David Howell. El joven de Seaford, Sussex, jugó muy bien. En primer lugar hizo un enérgico sacrificio de peón para bloquear el alfil de Ni Hua en la esquina del tablero y luego atacó las defensas debilitadas del blanco en el centro. Ni Hua utilizó demasiado tiempo en el momento crítico y cometió algunos errores en los apremios de tiempo. David Howell no cometió ningún error y lanzó una contraofensiva letal. A pesar de ser el jugador de menor puntuación, así como el menos experimentado, la puntuación final de David de una victoria, seis empates y ninguna derrota, y el tercer lugar después de las dos grandes estrellas, es un logro magnífico. Al preguntársele después cómo consideraba este resultado en su carrera de ajedrez, David no dudó en pronunciar que era el mejor”.

Veamos hoy la partida jugada entre Nigel Short y Magnus Carlsen, en la séptima ronda.

 Olvidándose de que está jugando contra el número uno del mundo, Short se lanza en una línea muy aguda y nos atreveríamos a decir que por momentos pone en aprietos a su fuerte rival. Finalmente, después de muchas maniobras, el que tiene que defenderse es el blanco. De un medio juego muy complicado pasan en un final con damas y peones, algunos de ellos pasados, y terminan en tablas.

Siciliana Dragón B76

1 e4 c5 2 Cf3 d6 3 d4 cxd4 4 Cxd4 Cf6 5 Cc3 g6

Dice un comentarista inglés: “Magnus se decide por la defensa del Dragón, lo que prácticamente les garantiza a los espectadores un juego divertido. Uno se imagina que su entrenador, Garry Kasparov, habrá tenido algo que decir aquí…”

6 Ae3 Ag7 7 f3 Cc6 8 Dd2 0–0 9 0–0–0 d5 10 Rb1 Cxd4 11 e5 Cf5 12 exf6 exf6 13 Ac5

“Nigel puede recapturar el peón cuando quiera; la prioridad es conservar el alfil de ‘e3’.

13…d4

“Esta jugada se ve muy atrevida, pero los jugadores siguen una línea teórica.

14 Axf8 Dxf8 15 Cb5 Ce3 16 Tc1

[Hasta aquí, la partida Barnett, J - Dahlstroem, R, jugada en 2004 es igual.
Barnett, J - Dahlstroem, R [B76]
Rochade tt bd09 email ICCF Email, 01.05.2004

1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 g6 6.Ae3 Ag7 7.f3 Cc6 8.Dd2 0–0 9.0–0–0 d5 10.Rb1 Cxd4 11.e5 Cf5 12.exf6 exf6 13.Ac5 d4 14.Axf8 Dxf8 15.Cb5 Ce3 16.Tc1 f5 17.Cxd4 f4 18.g3 Dc5 19.Cb3 Db6 20.gxf4 Af5 21.Ad3 Td8 22.Da5 Df6 23.De5 Db6 24.Db5 Df6 25.Cc5 b6 26.Ce4 Dd4 27.The1 a6 28.Db3 Ae6 29.Dc3 Da4 30.Da3 Dxa3 31.bxa3 Cg2 32.Ted1 Cxf4 33.Axa6 Ta8 34.Ab5 Txa3 35.Td8+ Af8 36.Ad7 f5 37.Cd6 Axa2+ 38.Rb2 Ta5 39.Ac8 Rg7 40.Ta1 Ag8 41.Txa5 bxa5 42.Aa6 Ae7 43.Ce8+ Rh6 44.Td7 Af8 45.c3 Ae6 46.Td4 g5 47.Cc7 Af7 48.Ac4 Axc4 49.Txc4 Cd3+ 50.Rc2 Ce1+ 51.Rb3 Rh5 52.Tc6 Ag7 53.Tc5 Cxf3 54.Txf5 Rg4 55.Tf7 Ae5 56.h3+ Rg3 57.Txh7 Axc7 58.Txc7 Rxh3 59.Th7+ Rg3 60.c4 Ce5 61.c5 ½–½]

16…Ah6 17 Dxd4

Devuelve la calidad, aunque no es forzado; pero probablemente sea mejor.

17…Cf5 18 Dc3 Axc1 19 Rxc1 Ad7 20 Ad3 Tc8 21 Dd2

Short evita tomar el peón de ‘f6’, que no parece tener ningún riesgo.

21…Axb5 22 Axb5 Dc5 23 Ad3

Diagrama 1.

Diagrama 1 Carlsen, primero en Londres

Posición después de 23. Ad3 Ce3 24 Te1 Te8 25 Df2

Dice el comentarista inglés: “después del juego, Nigel estuvo en desacuerdo con este movimiento, aunque los ordenadores parezcan tener una mejor opinión. La posición es claramente equilibrada”.

25…f5 26 f4?!

“Tal vez esto sea una especie de concesión. ¿¡Fritz aboga por 26 Be4!? fxe4 27 Dxe3 Dxe3+ 28 Txe3 f5 29 fxe4 fxe4 30 Rd2, que considera un poco mejor para el blanco”.
26…Dd4 27 g3 Te6 28 Dd2 Cg4 29 h3?!

La posición del blanco se hace difícil después de esto. Un camino hacia las tablas encontrado por Fritz es: 29 Rxe6 fxe6 30 h3 Nf2 (después de que 30… ¿¡Cf6 el blanco tiene 31 Ae2!? ¿¡Dg1 + 32 Dd1 Dxg3 33 Dd8 +, también con jaque perpetuo) 31 Ac4!? Dxc4 32 Dd8 + y es tablas por jaque perpetuo.

29…Txe1+ 30 Dxe1 Cf2 31 Af1 Ce4 32 Ag2 b6

El blanco es de nuevo forzado a la defensiva.

33 c3 Dd3 34 g4 Cg3 35 b3

Diagrama 2

Diagrama 2png Carlsen, primero en Londres

No 35 De8+?? que pierde después de 35…Rg7 36 De5+ Rh6 37 g5+ Rh5 38 b4 Ne2+ 39 Rb2 Dd2+ 40 Ra3 Cxf4, etc.
35…Ce2+ 36 Rb2 Rf8 37 Ac6 fxg4

“Aquí, los comentaristas sugirieron 37…¿¡g5!? con la idea de forzar un peón ‘f’ pasado. Ellos trabajaban sin la ventaja de un programa de ordenador. ¿¡Fritz da 38 fxg5 f4 39 a4 a6 40 Ad5!? b5 41 axb5 axb5 42 Ag2 f3 43 Af1 Rg7 y el negro seguramente tiene algunas posibilidades.

38 hxg4 h5 39 gxh5 gxh5 40 a4 a6

Impide la desagradable 41 Ab5

Esto mantiene el equilibrio. Aunque él se quede atado a la defensa de su peón ‘c3’, el blanco tendrá unas amenazas de su propio una vez que esta prenda viene a f6.

41 f5! h4

41…f6 tiene algún mérito; pero el blanco puede jugar 42 Ab7 y no es muy claro si el blanco puede progresar.

42 Ag2 Cg3 43 f6 Dd6

Diagrama 3.

Diagrama 3 Carlsen, primero en Londres

[43... ¿¡De2+!? 44 Dxe2 Cxe2: jugadas que parecen prometedoras para el negro, pero el blanco puede sostenerse]

44 Df2 Rg8 45 b4 a5 46 bxa5 bxa5 47 Rc2 Rh7 48 c4 Da3!

En esta etapa el negro tiene la iniciativa y el blanco tiene una tarea difícil defensiva.

49 Ae4+ Rg8

[49...Cxe4? sería muy malo, por: 50 Dxh4+ Rg6 51 Dxe4+ Rxf6 y solamente el blanco podría ganar]

50 Df4 Dxa4+ 51 Rd2 Cxe4+ 52 Dxe4 Da2+ 53 Rc3 Da1+ 54 Rb3

54…Qd1+?

“¿Qué pasa con 54… ¿Dxf6, usted pregunta? La respuesta es ‘nada’. Nigel estuvo asombrado de que Magnus no jugara este movimiento, después de lo cual el negro bien podría ganar.
55 Kb2 Qh5?!

Magnus sufre un desconcierto momentáneo. 55…Dd2+ es el camino seguro para evitar unas tablas.

 56 c5!

De repente las cosas no son tan claras. Nigel sólo tiene dos peones y Magnus tres, pero el dúo inglés está un par de movidas más cerca su destino que el trío noruego, y el peón ‘f6’ provee a la reina blanca de algunas posibilidades de acoplamiento.

56…h3 57 c6 a4 58 Ra2!

Nigel estuvo contento con este pequeño movimiento tranquilo, que le pone a Magnus un rompecabezas horriblemente difícil de solucionar con sólo unos segundos en su reloj. El negro juega y encuentra el único movimiento para entablar, con lo que asegura la victoria del torneo y pasa a ser el número uno en las clasificaciones mundiales. Imagínese la presión. ¿Lo haría Magnus?

58…Dd1!!

“El comentarista en línea Daniel King fue uno de los que quedaron asombrados con la capacidad del joven noruego para encontrar este movimiento crucial con tan poco tiempo”.

59 De8+ Rh7 60 Dxf7+ Rh6

El control de tiempo. Ahora los jugadores tenían 15 minutos cada uno, con 30 segundos de incremento.

61 c7 Qc2+ 62 Ka3 h2! 63 Qg7+ Kh5 64 Qh8+ Kg6 65 Qg8+ Kxf6 66 c8Q Qxc8 67 Qxc8 h1Q 68 Qa6+ Ke5 69 Qb5+ Qd5 70 Kxa4 Qxb5+ 71 Kxb5  ½ – ½

 carlsen short rd7 Carlsen, primero en Londres